ejemplos de texto

• Biraz peri sihiri ile anında halledilebilir.
  قليل من السحر الجني سوف تجعله تنصلح فى وقت قليل .
• Peri masalı anlatır, etiketleri ima eder gibi, uçan yaratıkların, sihirbazlık hikayelerini.
  القصص الخيالية تُحكى, كما تتضمن عناوينها, قصص السحر, عن مخلوقات تطير.
• - Bilmiyorum. ?u manyak?a senaryo yaz?m?n?n ortas?nday?m ve k?z?m, g?t sevgilisi... ...y¨¹z¨¹nden tamamen peri?an halde ve bu tamamen benim hatam olabilir.
  ? اعلم انا في منتصف مسألة الكتابة هاته و ابنتي مشتتة كلياً بسبب حبيبها المغفل
• Ki onlar , Beni zikretme ( konusun ) da gözleri bir perde içindeydi . ( Kur ' an ' ı ) dinlemeye katlanamazlardı .
  « الذين كانت أعينهم » بدل من الكافرين « في غطاء عن ذكري » أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به « وكانوا لا يستطيعون سمعا » أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
• Ki onlar , Beni zikretme ( konusun ) da gözleri bir perde içindeydi . ( Kur ' an ' ı ) dinlemeye katlanamazlardı .
  الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
• Onlar , gözleri benim zikrim / Kur ' anım karşısında perde içinde olan insanlardı . Dinlemeye dayanamıyorlardı .
  « الذين كانت أعينهم » بدل من الكافرين « في غطاء عن ذكري » أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به « وكانوا لا يستطيعون سمعا » أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
• Onlar , gözleri benim zikrim / Kur ' anım karşısında perde içinde olan insanlardı . Dinlemeye dayanamıyorlardı .
  الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
• Ama sevdiğin ya da yakının olan birini... ...kaybettiğinde o perde kaybolur ve bir an için... ...ölümü net bir şekilde.. ...görebilirsin.
  ...لكـنّ ذلك الحـاجبُ بختفـي، عنّـدما تفقـدُّ .شخصـاً أحببـت، أو شخصـاً كانَ مقـرّباً منّـك... ...وتـرّى المـوتَ بـوضـوحٍ
• Ama sevdiğin ya da yakının olan birini... ...kaybettiğinde o perde kaybolur ve bir an için... ...ölümü net bir şekilde.. ...görebilirsin.
  ...لكـنّ ذلك الحـاجبُ بختفـي، عنّـدما تفقـدُّ .شخصـاً أحببـت، أو شخصـاً كانَ مقـرّباً منّـك... ...وتـرّى المـوتَ بـوضـوحٍ